21.03 godz. 15.00, Redakcja Rosyjska Polskiego Radia dla Zagranicy

Czy i jak można połączyć utwory Fryderyka Chopina z tradycyjną muzyką Indii, Chin i Japonii? Opowiada gość Redakcji Rosyjskiej PR dla Zagranicy - Maria Pomianowska.

 "Универсализм Шопена заключается в том, что его действительно можно исполнить на любом инструменте. Стоит помнить, что музыка Азии - это совсем другая история, в традиции которой нет многоголосия, нет полиритмии, нет такого построения музыки, как у Шопена, т.е. одна или несколько мелодий и гармония. Поэтому переложить музыку Шопена, например, на индийский лад – это большой вызов", - говорит Мария Помяновская, мультиинструменталистка, композитор, педагог, руководитель ансамбля "Зеспул Польский", которая недавно выпустила альбом под названием «Шопен на пяти континентах». Cуть этого проекта заключается в нетипичном методе интерпретации творчества Шопена, а именно в исполнении его произведений на этнических инструментах разных стран мира: Персии, Андалузии, Африки, Китая, Японии, Болгарии, Армении, Сибири и даже Индии.

Слушайте передачи Русской службы Польского радио

Please check also:  International CHOPIN YEAR 2010 on thenews.pl & polishradio.pl