https://www2.polskieradio.pl/eo/dokument.aspx?iid=111959

Интервью президента Германии Хорста Кёлера «Газете выборчей»

13.07.2009

Президент Германии Хорст Кёлер, избранный на второй срок правления, со своим первым зарубежным визитом прибыл в Польшу. Это символический знак, на который обращает внимание сам президент Германии в интервью «Газете выборчей», опубликованном в понедельник. 
Он приехал в Варшаву прежде всего потому что, Польша является самым большим  соседом Германии на Востоке. «Кроме того, я восхищаюсь любовью поляков к свободе, - говорит глава немецкого государства, -  Наша общая история была полна страданий. И поэтому перед нами стоит  огромная ответственность за общее будущее. Если мы будем его формировать как хорошие соседи, то от этого больше всех выиграют жители наших стран».

В польско-немецких отношениях есть много разногласий, связанный с историей Второй  мировой войны. Хорст Кёлер говорит о них так:
«В октябре 2003 года в Гданьске  мой предшественник президент Йоханнес Рау и польский президент Александр Квасневский заявили, что в польско-немецких отношениях нет места на притязания, на взаимные обвинения и подсчет преступлений и потерь. Я присоединяюсь к этой гданьской декларации, - говорит Кёлер в интервью газете, -  Ведь суть не в компенсациях, а в памяти о человеческом страдании и о нашем общем стремлении примириться и наладить хорошее сотрудничество».


Мировоззрение президента Кёлера формировалось под влиянием его жизненного опыта, истории и судьбы его семьи. «Мои родители родом из Бесарабии в Румынии, - говорит Кёлер. - Они должны были покинуть свои  родные стороны, когда был подписан пакт Молотова-Риббентропа. Нацисты переселили их в Польшу –  в Скербешов.  Оттуда они должны были бежать, когда с востока начала наступать Красная Армия. Так они добрались до Лейпцига, находившегося  в  советской зоне оккупации. Мы жили там как крестьяне, – вспоминает президент Германии, –  и в 1953 году родители решили бежать на Запад. Таким образом мои родители трижды начинали с нуля. Что это означает для меня? - задается вопросом Хорст Кёлер. - То, что немцы никогда больше не могут начинать войну. Мы должны признать немецкую ответственность за фашистское преступление, и мы обязаны самоотверженно работать на благо объединения Европы. Именно в связи с моим корнями, я привязываю большое значение к отношениям Германии и Польши и польско–немецкому примирению”, - сказал в интервью «Газете выборчей» президент Германии Хорст Кёлер.


**
О триумфе польских фильмов на фестивале в Риме пишет газета «Дзенник». Награду за наилучший документальный фильм на фестивале Roma Fiction Fest получила лента Эвы Станкевич и Анны Ференс  под названием «Три приятеля». Это история трех краковских студентов: убитого службой безопасности Станислава Пыяся, тайного сотрудника СБ Леслава Малешки и Бронислава Вильдштейна, ныне известного  журналиста. Лучшим телевизионным сериалом была признана работа  производства польского общественного телевидения «Лондонцы». Поляки также  были удостоены третьей награды на фестивале в Риме. За лучшую второстепенную роль ее получила актриса Наталия Рыбицкая. В интервью газете соавтор фильма «Три приятеля» Эва Станкевич поясняет, почему жюри выбрало именно эту картину, которая  казалось, могла быть понятна лишь польскому зрителю. «Члены жюри сказали, что этот фильм является   универсальной историей о расчете с тоталитаризмом. Так как Польша и другие страны коммунистического блока должны были рассчитаться с коммунистическим прошлым, так и Италия должна была оказать сопротивление фашизму, а Франция пытается справиться с пятном коллаборационизма правительства Виши в период Третьей Республики. Говорят, что якобы у жюри не было сомнений в том, что это именно польский документ должен победить, несмотря  на то, что с нами соперничали фильмы со всего мира, в частности о Гуантанамо и Тяньанмень.  Это был действительно избранный круг», - говорит в интервью газете «Дзенник» Эва Станкевич. 

СУ