https://www2.polskieradio.pl/eo/dokument.aspx?iid=11856

Обзор печати в среду

23.06.2004
Одной из главных тем сегодняшних публикаций газеты „Жечпосполита» является решение Суда по правам человека в Страсбурге призвать Польшу к порядку в отношении реализации права на компенсацию за утраченное имущество польских граждан, вынужденных покинуть свое место проживания после второй мировой войны в результате аннексии польских восточных земель. Суд постановил, что, не удовлетворив требование истца Ежи Броневского, лишившегося таким образом имущества за Бугом, о выплате компенсации, соответствующей стоимости утраченного, польское государство нарушило протокол европейской конвенции, гарантирующий право на уважение к частной собственности. Суд по правам человека в Страсбурге обязал польские власти выплатить истцу надлежащую компенсацию. Кшиштоф Собчак в комментарии на эту тему пишет: «Это было бы очередное так называемое проходное дело, которое Польша много раз проигрывала в Страсбурге, если бы речь шла только о Броневском. Но численность лиц, обратившихся в Суд по правам человека по делу о компенсации за утраченное за Бугом имущество, достигает нескольких тысяч, а общий размер финансовых претензий превышает 10 миллиардов злотых. Несомненно, выплата компенсаций будет тягостной для бюджета польского государства». Однако, история учит, что любые попытки избежать такого рода проблем или сталкивание их на обочину – это путь в плохом направлении», - заключает комментатор газеты «Жечпосполита».
Та же газета помещает на своих страницах результаты социологического опроса на тему политических предпочтений польских граждан, проведенного в июне, за неделю до выборов в европейский парламент. Из опроса следует, что более четверти электората Польши отдало бы свои голоса за партию Гражданская платформа. В свою очередь, снижается общественная поддержка для партии Самооборона. Зато свои позиции укрепляет Лига польских семей. Если бы парламентские выборы состоялись в текущем месяце, партии левых сил остались бы вне Сейма. Газета обращает внимание на то, что результаты опроса существенно отличаются от результатов выборов в европарламент, поскольку кандидаты от партий левых сил получили в нем достаточно мест. В чем причины такого различия? – задается вопросом газета и сама же пытается на него ответить. Не исключено, что на результаты европарламентских выборов повлияла слишком низкая посещаемость избирательных участков, особенно в польской провинции. С другой стороны, по мнению социологов, увеличение поддержки для Лиги польских семей, славящейся своими националистическими настроениями, говорит о том, что невзирая на популярность евроэнтузиастов, в польском обществе укрепляются позиции их антиподов, то есть евроскептиков, - пишет газета «Жечпосполита».

Заграничные клиенты из стран – западных партнеров Польши по Европейскому Союзу в массовом порядке скупают польский рогатый скот, платят за него на 50% больше, чем польские сельхозпредприятия и еще утверждают, что им это очень выгодно – сообщает «Газета выборча». Угрожает ли Польше в связи с этим ликвидация такой важнейшей аграрной отрасли, как животноводство и полная переоритентация польских фермеров на выращивание скота для иностранных покупателей? При таком исходе дела обоюдная выгода для конкрентных польских и западных фермеров была бы очевидной, однако, для польского сельского хозяйства в целом, а особенно для отечественных мясокомбинатов такая ситуация довольно опасна, поскольку могла бы означать крах мясомолочной промышленности. Одной из причин, по которой западным фермерам более выгодно покупать в Польше живой скот – различия в системе фермерских доплат в ЕС. Это означает, что польское сельскохозяйственное лобби должно увеличить свои усилия, нацеленные на гармонизацию этой системы, - заключает «Газета выборча».

Газета «Трибуна» сообщает читателям свое мнение по поводу того, получит ли на этот раз премьер Марека Бельки вотум доверия в Сейме. «Марек Белька пройдет» - утверждает газета, поскольку «есть партии, которые хотят этого даже больше, чем сам Союз левых демократов. И склоняют их к этому неутешительные результаты выборов в европейский парламент». Речь идет о таких партиях как Польская социал-демократия под руководством Марека Боровского и Коалиционная парламентская фракция под председательством Романа Ягеллинского. Надо отметить, пишет газета что эти партии отменили визиты своих делегаций к кандидату на пост премьера, чтобы электорат не упрекнул их в поддержке СЛД и президента. Но их лидеры знают, что это только жест в сторону избирателей. А посему четверг, когда в Сейме пройдет голосование по вотуму доверия премьеру, может быть победой Марека Бельки, - заключает публицист газеты «Трибуна» Ярослав Карпинский.
Одной из главных тем сегодняшних публикаций газеты „Жечпосполита» является решение Суда по правам человека в Страсбурге призвать Польшу к порядку в отношении реализации права на компенсацию за утраченное имущество польских граждан, вынужденных покинуть свое место проживания после второй мировой войны в результате аннексии польских восточных земель. Суд постановил, что, не удовлетворив требование истца Ежи Броневского, лишившегося таким образом имущества за Бугом, о выплате компенсации, соответствующей стоимости утраченного, польское государство нарушило протокол европейской конвенции, гарантирующий право на уважение к частной собственности. Суд по правам человека в Страсбурге обязал польские власти выплатить истцу надлежащую компенсацию. Кшиштоф Собчак в комментарии на эту тему пишет: «Это было бы очередное так называемое проходное дело, которое Польша много раз проигрывала в Страсбурге, если бы речь шла только о Броневском. Но численность лиц, обратившихся в Суд по правам человека по делу о компенсации за утраченное за Бугом имущество, достигает нескольких тысяч, а общий размер финансовых претензий превышает 10 миллиардов злотых. Несомненно, выплата компенсаций будет тягостной для бюджета польского государства». Однако, история учит, что любые попытки избежать такого рода проблем или сталкивание их на обочину – это путь в плохом направлении», - заключает комментатор газеты «Жечпосполита».
Та же газета помещает на своих страницах результаты социологического опроса на тему политических предпочтений польских граждан, проведенного в июне, за неделю до выборов в европейский парламент. Из опроса следует, что более четверти электората Польши отдало бы свои голоса за партию Гражданская платформа. В свою очередь, снижается общественная поддержка для партии Самооборона. Зато свои позиции укрепляет Лига польских семей. Если бы парламентские выборы состоялись в текущем месяце, партии левых сил остались бы вне Сейма. Газета обращает внимание на то, что результаты опроса существенно отличаются от результатов выборов в европарламент, поскольку кандидаты от партий левых сил получили в нем достаточно мест. В чем причины такого различия? – задается вопросом газета и сама же пытается на него ответить. Не исключено, что на результаты европарламентских выборов повлияла слишком низкая посещаемость избирательных участков, особенно в польской провинции. С другой стороны, по мнению социологов, увеличение поддержки для Лиги польских семей, славящейся своими националистическими настроениями, говорит о том, что невзирая на популярность евроэнтузиастов, в польском обществе укрепляются позиции их антиподов, то есть евроскептиков, - пишет газета «Жечпосполита».

Заграничные клиенты из стран – западных партнеров Польши по Европейскому Союзу в массовом порядке скупают польский рогатый скот, платят за него на 50% больше, чем польские сельхозпредприятия и еще утверждают, что им это очень выгодно – сообщает «Газета выборча». Угрожает ли Польше в связи с этим ликвидация такой важнейшей аграрной отрасли, как животноводство и полная переоритентация польских фермеров на выращивание скота для иностранных покупателей? При таком исходе дела обоюдная выгода для конкрентных польских и западных фермеров была бы очевидной, однако, для польского сельского хозяйства в целом, а особенно для отечественных мясокомбинатов такая ситуация довольно опасна, поскольку могла бы означать крах мясомолочной промышленности. Одной из причин, по которой западным фермерам более выгодно покупать в Польше живой скот – различия в системе фермерских доплат в ЕС. Это означает, что польское сельскохозяйственное лобби должно увеличить свои усилия, нацеленные на гармонизацию этой системы, - заключает «Газета выборча».

Газета «Трибуна» сообщает читателям свое мнение по поводу того, получит ли на этот раз премьер Марека Бельки вотум доверия в Сейме. «Марек Белька пройдет» - утверждает газета, поскольку «есть партии, которые хотят этого даже больше, чем сам Союз левых демократов. И склоняют их к этому неутешительные результаты выборов в европейский парламент». Речь идет о таких партиях как Польская социал-демократия под руководством Марека Боровского и Коалиционная парламентская фракция под председательством Романа Ягеллинского. Надо отметить, пишет газета что эти партии отменили визиты своих делегаций к кандидату на пост премьера, чтобы электорат не упрекнул их в поддержке СЛД и президента. Но их лидеры знают, что это только жест в сторону избирателей. А посему четверг, когда в Сейме пройдет голосование по вотуму доверия премьеру, может быть победой Марека Бельки, - заключает публицист газеты «Трибуна» Ярослав Карпинский.

иза