https://www2.polskieradio.pl/eo/dokument.aspx?iid=160944

Конец транзита - начало новой энергетической эры

07.09.2011

Россия во вторник приступила к закачке газа в первую нитку газопровода «Северный Поток». Транспортировка голубого топлива идет напрямую в Германию, минуя Польшу и Белоруссию. В ноябре начнутся поставки газа по балтийской нитке (BTS-2). Это повлечет за собой то, что газопровод «Дружба» через Польшу станет России просто не нужен.
Отразится ли это на польской экономике?

«Дзенник. Газета правна» считает что конец эпохи транзита газа через Польшу может стать шансом на свободу. «Мы, конечно же, потеряем на транзитных оплатах, но в то же время появится возможность начать новую энергетическую эру, без призрака шантажа со стороны Востока», - пишет газета. В комментарии она поясняет, что ранее «Польша была против северного газопровода, потому что пока газ шел транзитом через нашу территорию, Москва не отважилась бы перекрыть трубу. Тогда бы она отрезала от газа Германию, что вообще не входит в счет. Теперь такая возможность есть, но это не является угрозой для Польши, более того эта ситуация ускорит процесс отвыкания Польши от российской трубы».
По мнению газеты, излишни также страх и ожидание каких-либо негативных последствий:  «нет никаких предпосылок, что Россия намерена нам отрезать газ, мы платим вовремя, хотя и по завышенным ценам». «Понятно что Газпром руководствуется национальным российским интересом, но это не значит, что он направлен на то, чтобы держать Варшаву в узде. Польша за газ платит, а не стоит на коленях перед Россией, умоляя дать газ взамен за политическую покорность», - заключает «Дзенник. Газета правна».


 

Швейцарский национальный банк принял меры, чтобы остановить рост швейцарского франка, заявив, что установит потолок на уровне 1,2 (одной и двух десятых) франка против евро.
«Швейцарские экспортеры празднуют победу над спекулянтами, которые поставили 60 миллиардов франков на укрепление этой валюты», - пишет «Жечпосполита» со ссылкой на  немецкий ежедневник «Ха́ндельсблатт».
Польское издание считает решение Швейцарского банка хорошей инициативой. «Оно осчастливило не только швейцарский бизнес, но и более 650 тысяч поляков, которые сплачивают кредиты во франках. Спада его курса на 30 грошей ещё никогда не было», - радуется за польских граждан «Жечпосполита».