Открытие Кладбища – важный этап примирения. Однако нельзя сказать, что этот процесс полностью завершен. Такого рода процессы, как правило, продолжаются целые поколения.
Возникает ныне вопрос: в какую сторону обратится сейчас польская и украинская память? Новая ситуация требует от нас новой программы и нового подхода. И поэтому примирение задумано на ближайших несколько десятков лет. Оно заставляет нас открыто сказать, что на Кладбище воздается дань уважения и украинским ребятам из Сичевых Стрельцов, и нашим Орлятам, которые героически сражались и погибали. Потому что и те и другие гибли будучи убежденными , что борются за свое справедливое дело. Это урок истории: перед лицом этих могил, помня о них, мы протягиваем друг другу руку с тем, чтобы закрыть минувший период. И тогда эти могилы могут еще сегодня сыграть свою роль: наш долг перед ними заключается в том, что формирование новой украинско-польской действительности, что каждая из сторон протягивает друг другу руку. И только тогда примирение станет свершившимся фактом. Для этого необходима просветительская работа, ибо молодежь это понимает лучше. Ведь самое главное - осознание этих процессов молодым поколением.
Важно то, чтобы обе стороны разбирались в этом процессе. Этому могут способствовать в первую очередь церкви. Во-вторых, важное значение имеет язык: на французско-немецких некрополях сегодня говорят о братоубийственной войне. Это следует особо отметить: о братоубийственной войне. И, наконец, мы только сегодня формируем новые подходы к польской и украинской истории. Еще долгое время будут продолжаться общие дискуссии о событиях на Волыни. Также войн между нашими народами, начиная с трагедии Хмельницкого в XVII веке, у нас хватало. Нам много удалось понять по древних временах. Сегодня как польский, так и украинский историк похоже будут описывать XVII век. Полвека назад это было бы невозможно.
Как сказал поэт Тарас Шевченко, Украина, правда, провалилась, но вскоре после этого провалилась и Польша. Превратить польско-литовскую Речь Посполитую в польско-литовско-украинскую не удалось. Такая возможность открылась только сегодня – в рамках Европы. Мы находимся на верном пути, хотя нашим народам предстоит еще многое сделать. Об этом свидетельствуют хотя бы некоторые учебные пособия.
Проф. Ежи Клочовский (1924) – историк, научный сотрудник Католического люблинского университета, директор Института Восточно-Центральной Европы в Люблине, бывший солдат Армии Крайовой, участник Варшавского восстания 1944 года.
ас