https://www2.polskieradio.pl/eo/dokument.aspx?iid=31300
Жесткий конвертик
30.12.2005
Может ли конвертик для новорожденного малыша иметь что-то общее со спорами в парламенте? Оказывается да. В Польше этот мягкий тёпленький предмет стал предметом конфликта в до сих пор вполне исправно функционирующей парламентской коалиции фракций Право и справедливость, Самооборона и Лига польских семей.
Вчера фракция партии Право и справедливость (ПиС), выдвинувшей из своих рядов премьера и президента Польши, проиграла в Сейме два важных голосования. Ее союзники присоединились во мнении к оппозиции – Гражданской платформе и Союзу левых демократов. Первое голосование касалось поправок к Закону об органах местного самоуправления. ПиС не удалось провести в жизнь проект, согласно которому эта партия заняла бы руководящее место в администрации Варшавы. А второе проигранное ПиС голосование касалось пресловутого «конвертика». Означает ли это досрочные парламентские выборы?, - задается вопросом «Газета выборча» в публикации, озаглавленной «ПиС споткнулась о конвертик».
Нам же как редакции следует слушателям объяснить, что в польских реалиях означает этот конвертик, и почему о нем говорят все польские СМИ? Дело в том, что представители вышеупомянутой парламентской коалиции решили стимулировать рождаемость в Польше и проявить заботу о молодых матерях и новорожденных, пообещав каждой молодой маме специальное пособие, в народе получившее название «пособие на конвертик». Только по проекту Лиги польских семей и Самообороны, «на конвертик» должна получить каждая без исключения польская семья, в которой появился малыш, невзирая на материальное положение данной семьи, а по проекту правительства ПиС – право на такое пособие должны получить только самые малообеспеченные семьи, поскольку в бюджете нет средств, чтобы охватить всех. Вопреки не очень серьезному названию, это пособие касается вполне серьезных бюджетных расходов на социальные нужды. Проект ПиС проект не прошел в Сейме. А значит, нет солидарности в рядах коалиции. А если его нет в таком важном экономическом вопросе, то что будет дальше?
«Газета выборча» наряду с другими сегодняшними газетами на первой полосе подробно освещает ход вчерашнего голосования. Рядом опубликован редакционный комментарий, автор которого Эва Милевич замечает, что техника правления ПиС при помощи всего лишь 1/3 Сейма, казалось бы тщательно отработанная, подвела. Как дальше руководить? Логика подсказывает, что есть четыре возможных варианта: ничего не менять и к голосованию относиться как к рулетке; искать союзника для каждого голосования и сразу же вознаграждать за лояльность; заключить постоянную правительственную коалицию; расписать новые выборы. Первые три варианта имеют большой недостаток, - считает Эва Милевич, поскольку не дадут возможности вести хоть какую- либо единую политику. Может быть, однако, провести досрочные парламентские выборы и по-новому перетасовать партийные «карты»? Но каков будет результат?
Да, у Ярослава Качинского есть, над чем подумать, ведь вместо исправления государства, о котором так много говорил председатель ПиС, может выйти его, государства, то есть, порча, - замечает комментатор. И добавляет, что стоит вспомнить старую добрую польскую поговорку: «Как постелишь, так и выспишься». А конвертик вчера для правительства ПиС оказался весьма жесткой постелью...
иза