https://www2.polskieradio.pl/eo/dokument.aspx?iid=34211
Успех за границей, а дома?...
16.03.2006
Нью-Йорк, Москва, Генуя, Сидней – во всех этих городах можно увидеть авангардные польские спектакли, получающие теплый прием публики и хвалебные рецензии театроведов. Труднее эти спектакли увидеть в самой Польше. Почему за границей новый польский театр ценится выше, чем у себя на родине? Над этим размышляет публицист «Газеты выборчей» Роман Пвловский.
Влодзимеж Станевский, художественный руководитель Центра театральных практик «Гарденице» из Люблина имеет поводы для радости. Недавно его коллектив вернулся из Лондона, где с огромным успехом представил взыскательным лондонским зрителям два новых спектакля «Электра» и «Метаморфозы». Британская пресса, на которую также спектакли Центра «Гарденице»произвели большое впечатление, восхищалась энергетикой, с какой авангардный польский театр работает над античными мифами, необычайными средствами эмоционального воздействия на зрителя и так далее . В подобных тонах о «Гарденице» и других театрах, которые в Польше считаются экспериментальными, пишут и говорят в разных городах на разных континентах. В феврале 2005 года «Гарденице» выступал в Москве, в Центре им. Мейдерхольда, где также имел огромный успех, - отмечает автор публикации.
К авангардным польским театрам, известным больше за границей, чем в Польше, относится и Группа «Вершалин» из Белостока под руководством Петра Томашука. Его спектакль «Святой Эдип», как и многие другие, завоевывал призы жюри и сердца публики на всех самых престижных европейских фестивалях, начиная с Эдинбурга и заканчивая Авиньоном, а также покорил Америку.
Почему же на польских фестивалях спектакли этих театров и гастрольные выступления на родине можно посчитать на пальцах одной руки? Собеседник Романа Павловского Влодзимеж Станевский усматривает причину в том, что в Польше существует разделение культуры на «центральную» и «провинциальную». То есть, если спектакль не поставлен в Варшаве или Кракове, ему трудно пробить себе дорогу. В лучшем случае, организаторы гастрольных выступлений в стране смотря на него как на элемент проявления региональной культуры, - с горечью говорит директор «Гарденице». Любопытно, что и модные столичные театры не балуют «провинциальную» публику своими спектаклями, предпочитая выступать за границей. Чтобы поправить ситуацию, коллега Станевского - Петр Томашук выдвигает идею создания специального фонда, поддерживающего и популяризирующего искусство отечественных театров, действующих в провинции, так и в двух культурных столицах Польши.
Эта идея вовсе не является утопической. Такая система действует в Великобритании и приносит свои плоды. И, кстати, 80 лет тому назад подобной программой пользовался первый польский театр-лаборатория «Редута», основанный в Вильно (Вильнюсе) выдающимся деятелем польского театра Юлиушем Остервой. В 20-е годы этот театр из «провинции», давший более полутора тысяч гастрольных спектаклей, гремел во всей Польше. Пойдут ли сегодня польские театры следами Остервы? Создаст ли им Министерство культуры для этого условия? Пока что Театр «Новы» собирается в очередное зарубежное турне по Германии и Испании со спектаклем «Ричард III». Гастролей в Польше в планах пока не видно, - заканчивает свою статью Роман Павловский в «Газете выборчей».
иза