https://www2.polskieradio.pl/eo/dokument.aspx?iid=42132
Заявление папы римского не успокоило мусульман
18.09.2006
«Миролюбивое заявление папы римского не успокоило мусульман» - пишет газета «Жечпосполитиа». Бенедикт XVI выразил сожаление, что его слова об исламе были неправильно поняты. Однако протесты мусульман не прекращаются. Вчера были подожжены христианские соборы. «Жечпосполита» поместила текст заявления папы Бенедикта XVI: «Мне очень жаль, что в некоторых странах такую реакцию вызвали несколько фрагментов моего доклада, который я прочитал в университете в Регенсбурге и которые обидели чувства мусульман. В действительности это была цитата из средневекового текста, которая не отражала моих собственных взглядов. Государственный секретарь Ватикана в опубликованном заявлении объяснил значение используемых мной слов. Я надеюсь, что оно успокоит все сердца и представит истинный смысл моего доклада, который по своему содержанию был и остается приглашением к открытому диалогу, проводимому в атмосфере взаимного уважения». В той же газете комментатор Павел Лисицкий утверждает, что межрелигиозный диалог является миражем, не зависимо от того, извинился папа римский или нет. Даже если Бенедикт XVI использовал неудачную цитату, которая к тому же была искажена, какую реакцию следовало бы ожидать от партнера по проведению диалога, каким якобы является ислам. Вместо того, чтобы выяснить истину, провести полемику, указать на ошибки, начались протесты, поджоги христианских храмов, полетели камни. Вначале озлобленность, затем желание отомстить и оскорбить папу. «Только так можно понять слова премьера Турции, который в субботу призвал Бенедикта XIV, чтобы в рамках покаяния он встал на колени перед муэдзином и молил о прощении. Предложение, достойное премьера страны, которая стремится к членству в ЕС? В подобном стиле высказались многие исламские авторитеты» – пишет комментатор. «Мусульмане все чаще относятся к христианам, как к заложникам... Не показывают ли последние события, что если западный мир будет продолжать прятать голову в песок и скрывать различия между религиями, он отдаст себя в руки шантажистов?» - продолжает Павел Лисицкий и подчеркивает, что лидеры мусульманских общин заинтересованы не диалогом с церковью – дискуссией, в которой каждая из сторон представляет свои аргументы – а капитуляцией христиан. Они не заинтересованы тем, чем гордится запад – свободной дискуссией без применения оружия. Комментатор выражает мнение, что церковь, как и правительства западных стран должны заново продумать стратегию общения с мусульманами. Надо потребовать хотя бы таких же прав и свобод для христиан, живущих в мусульманских странах, какие имеют мусульмане на западе. Существенными являются также и символические жесты, которые покажут, что время уступок прошло. Например, ответом Бенедикта XVI на слова премьера Турции мог бы быть отказ от визита в эту страну. «В этом вопросе не важно насколько неудачными или неправильно понятыми были слова папы, а позиция мусульман. И это они должны изменить её» - пишет комментатор газеты «Жечпосполита».
ГЩ