https://www2.polskieradio.pl/eo/dokument.aspx?iid=4904
Польская печать в понедельник
10.11.2003
"Газета Выборча" сообщает сегодня на первой странице о том, что польские школьные учебники переполнены ошибками не хуже сочинений двоечников. Эксперты проверили сто учебников из разных областей знаний и за голову схватились - пишет газета. К примеру, история для первого класса гимназии - авторы учебника сообщают такую вот сенсацию - "Иисус родился в первом веке нашей эры, в последний год правления царя Ирода Великого. Вот так - не больше не меньше. Авторы забыли, что согласно историческим источникам Ирод умер в четвертом году до нашей эры, на сто лет ошиблись авторы с основанием Персидского государства, а с Константинополем и вовсе случился конфуз - авторы учебника пишут, что в 15-том веке в этом городе жило около миллиона человек, тогда как жителей там было около 50 тысяч. Или же "орден крестоносцев прекратил своё существование" - хотя он существует и до сих пор. В учебнике математики содержится спорное утверждение о том, что числа Пи нельзя записать при помощи цифр. И так далее и тому подобное - примеры таких ошибок можно приводить без конца - пишет автор статьи Ольга Шпунар. Кроме того, авторы школьных учебников вышедших в последние годы - продолжает она далее - грешат инфантилизмами, думая, что детям от этого будет легче усваивать материал. В учебнике астрономии можно прочитать следующий текст - "Это - чёрная дыра, она засасывает в себя всё, как пылесос" или "У нашей галактики примерно такая форма, которую можно увидеть вот на этой фотографии". В декабре выходит второй том результатов работы экспертов по школьным учебникам. В нем - пишет автор статьи - нас ждут еще более захватывающие моменты. Например, один из учебников родной речи полностью переиначил слова национального гимна. Статья в "Газете Выборчей" - "Учеба на ошибках".
"Жице Варшавы" в статье "Прощание с майором" пишет о похоронах первого погибшего в Ираке польского военнослужащего - майора Иеронима Купчика. На военном аэродроме в Голенёве жена и дочь майора ждали прибытия гроба с его телом на 22 часа дольше, чем это было им обещано, поскольку тот же самый самолет перевозил гробы с телами американских солдат, погибших в Ираке на военную базу Раммштейн в Германии. Майор Купчик прослужил в польской армии 25 лет. В его похоронах, которые пройдут сегодня примет участие президент Польши Александр Квасьневский и полевой епископ польской армии Лешек Славой Глудзь.
Трибуна пишет сегодня на первой странице о сенсационных результатах недавнего опроса общественного мнения, согласно которому впервые за почти пять лет правящий в Польше Союз Левых Демократов потерял первое место в списке наиболее популярных политических партий, уступив его либералам из Гражданской Платформы. Газета пишет, что этого все ждали уже несколько недель, и вот Центр Исследования Общественного Мнения принес эту печальную для левых демократов весть. И даже если в следующем опросе окажется, что партия премьера Миллера вернула себе лидерство - пишет автор комментария - это ничуть не изменит общей негативной тенденции потери доверия избирателей к левым демократам. Партия расплачивается за предвыборную демагогию 2001 года - продолжает автор, за кошмарное состояние системы общественных финансов, доставшееся по наследству от предыдущего правительства, за хаос в системе здравоохранения, за обещанные, но непостроенные автострады. Но это лишь часть проблемы. Главной же - по мнению автора комментария - является отсутствие у партии своего собственного лица. Это привело ее к превращению в колосса на глиняных ногах. Но у правящей партии еще есть шанс остаться самой значительной силой с левой стороны политической сцены - нужно только взяться за работу - завершает комментатор газеты.
"Жечпосполита" пишет о начинающемся завтра в Нью-Йорке шахматном матче за титул чемпиона мира по шахматам среди машин и людей. Людей будет представлять Гарри Каспаров, а машины - имеющий самый высокий шахматный рейтинг компьютер Икс3Д Фритц, созданный в США 12 лет назад. У Каспарова рейтинг 2830 очков, а у Фритца - 2807, и можно бы считать Каспарова фаворитом, если бы не то, что впервые в истории такой матч пройдёт в не совсем привычной для живого шахматиста обстановке - в виртуальном трехмерном пространстве. Команды ходов Каспаров, сидящий в специальном симуляторе виртуальной реальности будет подавать голосом, а компьютер будет воспринимать эти команды и отвечать на них своими ходами. Статья в "Жечпосполитой" "Рожденный против сконструированного".
М.Я.