https://www2.polskieradio.pl/eo/dokument.aspx?iid=5480
Польская печать в субботу
29.11.2003
Премьер-министр Франции Жан-Пьер Раффарен, который завтра пребывает в Польшу с визитом, дал интервью крупнейшему польскому ежедневному изданию «Газете выборчей». В нём он говорит в частности о том, что Польше не стоит опасаться принципов принятия решений в Евросоюзе, предлагаемых европейским Конвентом. Глава французского правительства заявляет, что Германия и Франция вовсе не собираются претендовать на роль совместных управляющих Евросоюзом, и не придерживаются принципов Европы разных скоростей интеграции. Жан Пьер Раффарен предостерёг Польшу от тесных рамок национального эгоизма, сказав, что состоящий из 25 государств Евросоюз – таким, каким он станет 1 мая будущего года это проект, далеко выходящий за рамки национальных эгоизмов. Говоря о международных проблемах, глава французского правительства заметил, что Евросоюз должен играть более активную роль в общемировых процессах, но не на принципах навязывания воли одного государства остальным, а опираясь на идеи гуманизма, достойные 21-го века – на идеалы терпимости, равновесия и уважения к другим. Я не боюсь расширения Европы – сказал Жан-Пьер Раффарен, наоборот, это придаст нашему континенту новые силы.
Та же газета пишет о крупном событии в жизни польских кинематографистов – из года в год в столицу польский кинопромышленности – город Лодзь на фестиваль «Камеримидж» приезжают всё более значительные представители мира кино. В этом году гостями фестиваля Будут Питер Уэйр, Джеймс Айвори и Дэвид Линч, который дополнительно привёз с собой ещё и выставку своих картин. Фестиваль «Камеримидж» - явление нетипичное. Здесь нет атмосферы соперничества, характерной для других фестивалей. И хотя жюри присуждает премию за лучшую операторскую работу – Золотую лягушку, лодзкая встреча кинематографистов всегда проходит в атмосфере дружеской беседы и обмена опытом. Российское кино на лодзком фестивале представлено ставшим хитом сезона фильмом Андрея Звягинцева «Возвращение». К нему и к «Татуировке» - последнему фильму создательницы незабвенного «Фортепьяно» Джейн Кэмпион приковано основное внимание публики. В конкурсном показе участвуют и два нашумевших в этом году польских фильма «Закрой глаза» и «Порнография». Лодзкий фестиваль имеет и ещё одну отличительную особенность – то, что главная премия вручается за операторскую работу, приковывает внимание зрителей прежде всего к красоте кино, к его образности и способности впечатлять человека, раскрывая перед ним магическую сторону мира. Статья в «Газете выборчей» - «Властелины образов».
«Жечпосполита» пишет сегодня на первой странице о том, что казавшаяся ещё совсем недавно обреченной на провал инициатива Польши о необходимости вписать в преамбулу Конституции Евросоюза упоминание о христианских ценностях, как корнях европейской культуры, неожиданно начинает обретать реальные очертания. Польшу в этом вопросе поддержала вначале Испания, что было вполне предсказуемо, а теперь и Великобритания, чей голос в Евросоюзе весьма весом. Итальянцы, которые в этом полугодии президентствуют в сообществе, под напором прохристианского триумвирата были вынуждены отредактировать преамбулу и теперь её текст содержит компромисс – и упоминание о христианских ценностях и гарантии нецерковного характера всех европейских государственных институтов. По мнению министра иностранных дел Италии Франко Фраттини, в такой двойственности нет противоречия, поскольку упоминание о христианстве как о корнях европейского единства это описание исторического контекста, а светский характер государственных структур Европы – это сегодняшний день нашего континента. Позиции ярых противников такого подхода – Бельгии и Дании резко ослабило то, что Франция решила сохранять нейтралитет в этом вопросе и не протестовала против упоминания христианских ценностей в преамбуле первой в истории Евросоюза общей Конституции этой организации. Сегодня в Неаполе последний день дискуссий национальных делегаций старых и новых членов Евросоюза по самым важным вопросам будущей структуры ЕС, членом которого 1 мая будущего года станет дополнительно 10 государств, в том числе и Польша.
А завершим мы наш обзор спортивной темой – все польские газеты пишут сегодня о сенсационном выходе никому не известного польского дебютанта в кубке УЕФА – футбольного клуба Гроклин из маленького городка Гродзиск Велькопольски в третий круг соревнований. По итогам двух встреч Гроклин сумел обойти нашпигованный мировыми звёздами английский клуб Манчестер Сити. Британская пресса не оставила на своём клубе ни одной сухой нитки – звёзды Кевина Кигана пережили кошмар в двух матчах с малоизвестным Гроклином – написала газета „The Sun”. На выезде полякам удалось забить гол, сравняв счёт – матч закончился вничью 1:1. Причём такого гола не постыдился бы и Дэвид Бэкхам – с тридцати метров прямо в девятку Дэвида Симана, а у себя польские футболисты, несмотря на многочисленные голевые моменты так и не смогли забить, но при этом не дали забить и сопернику. А при двух ничьих, кто сумел больше забить в гостях, тот играет дальше. Кульминацией матча стал выход один на один с польским вратарём в самом конце встречи Николаса Анельки, которому никто не мешал пробить по воротам. И тем не менее в невероятном броске вратарь отбил мяч, а вся страна вздохнула с облегчением. Тренер англичан Кевин Киган после окончания матча сказал, что такие чудеса, как победа никому неизвестного клуба над именитой командой возможна только в футболе, и что именно это делает футбол таким привлекательным видом спорта. А в Гродзиске Велькопольском – малюсеньком городке на западе Польши в ту ночь не спал никто.
М.Я.