«Взгляд на Польшу сквозь призму истории», - под таким заголовком газета «Дзенник» публикует статью Якуба Демианчика, посвященную творчеству Анджея Сапковского, одного из лучших польских авторов, пишущих в жанре фэнтези. В статье сообщается, что новая книга этого писателя «Lux Perpetua», (название которой на русский язык можно перевести как «Негасимый свет» - прим. Ред.), выдвинута на соискание премии «Ангелус 2007». Премия Центральной Европы «Ангелус» является важнейшей наградой в области современной прозы, опубликованной на польском языке.
Ценность произведения не должна измеряться количеством премий и номинаций, но они, безусловно, определенным образом свидетельствуют о его значении. Однако и без наград и отличий силезская трилогия Анджея Сапковского вошла бы в список важнейших достижений современной польской литературы, - пишет Якуб Демианчик.
Автор статьи напоминает, что первые два тома трилогии Сапковского – «Наррентурм» и «Божьи воины» уже получили престижные литературные премии, а третий, которым и является «Lux Perpetua», изданный в прошлом году, ставший номинантом сразу нескольких польских премий, а также «Ангелуса» свидетельствует о том, что это действительно стоящее произведение. Особенно если учесть, что фэнтези – это жанр, который в Польше до сих пор по достоинству не оценен.
«Lux Perpetua», по мнению Якуба Демианчика, – это произведение намного более зрелое, чем популярная серия также замечательных произведений Анджея Сапковского о ведьмаке Геральте. Вырастающее из фэнтези и черпающее полными пригоршнями из множества мифов и легенд, «Lux Perpetua» одновременно обращается к очень красочной и не менее бурной истории Силезии. Эта книга захватывает и очаровывает не только сюжетом, но целой галереей героев, как исторических личностей, так и созданных воображением автора, - пишет Якуб Демианчик. При этом автор публикации в газете «Дзенник» обращает внимание на то, что реалии 15-го века служат Анджею Сапковскому только фоном для описания судьбы главного героя трилогии – рыцаря Рейневана из Белявы, раздираемого противоречиями, легко поддающегося своим слабостям, разрывающегося между долгом по отношению к родине и любовью к женщине. Читатели, хорошо знающие творчество Сапковского, не ожидают банальных решений и хэппи-энда. Но тем проза Сапковского и хороша, что ее автор любит усложнять жизнь не только своим героям, но и читателям, задавая им трудные экзистенциальные вопросы и не давая на них легких ответов, - замечает Якуб Демианчик.
Книга Анджея Сапковского «Lux Perpetua», при всех несомненных развлекательных достоинствах, имеет большое просветительское значение, - добавляет автор статьи. С одной стороны, это потрясающий коктейль, соединяющий в себе элементы авантюрного романа, приключенческой повести, и даже сценария фильма ужасов. С другой – написанная с эпическим размахом историческая книга, описывающая нравы, обычаи и баталии Силезии средневековья. И конечно, стоит обратить внимание на специфический язык произведений Анджея Сапковского, на эти легкие переходы от пафоса к юмору, на эту саркастическую улыбку, виднеющуюся сквозь строки и это искусство растрогать читателя до слез в самых, казалось бы, неожиданных местах.
Но самое главное – это произведение о давно канувших в историю временах есть не что иное, как отражение в кривом зеркале картины сегодняшнего мира. И картина эта исключительно горькая. Мир, показанный в «Lux Perpetua» - это мир, стремящийся к войне, на которой некоторые очень хорошо наживаются. Выводы, которые читатель сам делает из этой книги, печальны. Но этой книгой Анджею Сапковскому удалось пересечь границу, где заканчивается отличное владение ремеслом и начинается большая литература, - заключает Якуб Демианчик в своей статье, опубликованной в газете «Дзенник».
иза