https://www2.polskieradio.pl/eo/dokument.aspx?iid=58485

Медальон сержанта Наглика

12.09.2007

Алюминиевый военный медальон польского солдата, погибшего в СССР в 1940 году был выкопан в Быковне, недалеко от Киева – сообщает сегодняшняя „Газета выборча”.
Алюминиевый медальон выдавали каждому солдату для опознания тела после смерти на поле сражений. Такой военный медальон был найден во время экскгумационных работ в Быковнянском лесу при теле старшего сержанта Корпуса охраны пограничья  Юзефа Наглика, которого до сих пор считали пропавшим без вести. 
Последний раз Тереса Ранцевич видела своего отца в октябре 1939 года. Тогда ей было 5 лет. „Всю жизнь я тосковала по нему. Часто я видела папу перед глазами живым. И я плакала. Я бы очень хотела, чтобы сообщения из Быковни подтвердились, потому что я смогла бы зажечь поминальную свечу на могиле отца” – сказала „Газете выборчей” Тереса Ранцевич.  Фамилия сержанта Наглика отмечалась в списке польских военнопленных, которые, согласно документам НКВД, были перевезены весной 1940 года из тюрем на территории Украины в Киев, Харьков и Херсон. Документов, свидетельствующих о том, что случилось с Нагликом потом не найдено. Бессмертник сержанта является первым несомненным доказательством того, что часть польских жертв катынского преступления, то есть расстрела польских офицеров сотрудниками НКВД в Катыни, была убита в Киеве и похоронена в массовых могилах в Быковне – пишет „Газета выборча”.
„Это открытие имеет для нас огромное значение. Мы получили стопроцентное доказательство, что в Быковне похоронены поляки” – сказал „Газете выборчей” Анджей Пшевозник, секретарь Совета охраны памяти  борьбы и мученичества. „До сих пор в массовых могилах мы находили простреленные черепа, фрагменты скелетов, фрагменты польских мундиров, пуговицы с орлами, а также другие предметы из Польши” – заявил „Газете выборчей” археолог, профессор Анджей Коля. КГБ перекопал кладбище в Быковне еще в 1971 году и вытянул оттуда все, что нашел. Таким образом Лубянка заметала следы преступления. Все вещи, найденные в могилах сотрудники КГБ поместили в большие ящики и закопали на площади за памятником жертвам гитлеровского преступления – пишет „Газета выборча”.
„Сейчас мы находим то, что пропустили наши предшественники. А военный медельон  сержанта Наглика является чрезмерно ценным открытием” – добавил профессор Анджей Коля.
Быковня во многом напоминает Катынь – замечает „Газета выборча”. Похож лес, сосны такие же как в катынском лесу, только берез меньше. Но тайна и ложь такая же.
Эксгумационные работы на кладбище в Быковне проводит Государственная межведомственная комиссия по делам увековечения памяти жертв войны и политических репрессий Украины вместе с польским Советом охраны памяти борьбы и мученичества.
 „Мы начали в 2001 году, потом у нас был перерыв до 2006 года. Мы исследовали 42 массовые могилы, в каждой из них были похоронены по 25, 50 или 100 человек убитых выстрелом в затылок” – сказал „Газете выборчей” профессор Анджей Коля. 
Возможно, что медальон сержанта Наглика переубедит тех украицев, кто неприязненно относится к  эксгумационным работам в Быковне. В Киеве продолжается спор  между Комиссией по делам увековечения памяти жертв войны и политических репрессий и заместителем украинского Иститута национальной памяти, Романом Круциком, который публично заявляет, что поляки нелегально проводят работы в Быковне. Результатом спора является то, что не возможно перезахоронить несколько тонн костей жертв преступления в Быковне. Останки, упакованы в полиэтиленовые мешки и лежат в палатках. Торжественные похороны были назначены на 21 сентября, но сейчас похороны планируются на октябрь – заявляет „Газета выборча”.
АШ