«В переговорах на тему перемещенных культурных ценностей во время Второй мировой войны нельзя руководствоваться только лишь законодательством, стоит также учесть чувства другой стороны», - говорит уполномоченный по международным вопросам немецкой социал-демократической партии Герт Вайскиршен в интервью Газете выборчей. Переговоры между Польшей и Германией на тему культурных ценностей ведутся уже свыше 15 лет. С самого начало яблоком раздора была большая коллекция сокровищ немецкой культуры, включающей также рукописи великих немецких композиторов, называемой Берлинка. Сейчас коллекция находится в Кракове. Немецкое правительство считает, что Берлинка, является немецким имуществом и поэтому должна вернуться в Берлин, - пишет Газета выборча. Польская сторона в свою очередь считает, что эта коллекция не является военным трофеем и попала в Польшу при содействии властей Третьего Рейха, которые привезли их на территорию, признанную после войны Польше. Прежний премьер Польши Ежи Бузек в 2000 году передал канцлеру Германии Герхарду Шредеру самое старое издание Библии 1522 года в переводе Мартина Лютера из коллекции Берлинка. Это было приглашение к серьезным переговорам на тему этой коллекции. Ранее прежний президент Польши Александр Квасьневский предлагал председателю комиссии иностранных дел Бундестага и министру иностранных дел Германии задуматься о будущем коллекции Берлинка и о разрешении вопроса военных потерей польской культуры. Но тема коллекции на протяжение последних лет почти умолкла.
«Германия должна понять, что Гитлер пытался уничтожить Польшу не только как государство, но также и в культурном смысле, - говорит Герт Вайскиршен в интервью Газете выборчей, - И такая политика Гитлера привела к тому, что часть немецкого культурного достояния оказалась в Польше. Я считаю, что единственным разумным решением в этом вопросе будет разработка общей с Польшей концепции, которая позволит придать культурному наследию европейской значение. И здесь стоит вернуться к так называемой Группе Коперника, созданной в 2000 году, объединяющей польских и немецких интеллектуатов. Коллекция Берлинки должна быть признана европейским культурным наследием и включена в общий польско-немецкий фонд, который будет заниматься важными ценностями для культурного самосознания этого региона Европы. Кстати, коллекция Берлинка могла бы находиться во Вроцлаве, городе с богатой традицией, соединяющей исторические чешские, немецкие и польские мотивы, - предлагает профессор.
Польское общественное мнение считает, что Германия должна материально возместить потери, нанесенные во время Второй мировой войны польской культуре. Профессор Герт Вайскиршен поддерживает это мнение. Он говорит, что для завершения проблемы потерь, нанесенных польской культуре, требуется символический жест с немецкой стороны, который одновременно будет напоминать об их военной вине, а также поможет завершить все взаимные расчеты и будет основой для нового европейского сотрудничества между Польшей и Германией, - такой вывод сделал профессор Вайскиршен в интервью Газете выборчей.
Вопрос не решен, об этом свидетельствуют новые иски в Европейском суде по правам человека со стороны фонда «Прусское попечительство», который занимается возмещением ущерба немецким гражданам, лишившимся имущества, оставшегося на польской земле. Об этом пишет газета «Жечпосполита». От имени одного из наследников «Прусское попечительство» требует возвращения нескольких десятков картин, которые когда-то принадлежали семье из Силезии фон Ингехаймов. Самая известная из них, это картина Сандро Боттичелли «Мадонна с младенцем», находящаяся в варшавском Национальном музее. Но поскольку западные земли после конференции в Потсдаме были признаны Польше вместе со всем государственным и частным имуществом, то фонд не имеет шансов выиграть дело в Страсбурге, - успокаивает уполномоченный польского МИДа по вопросам культурного достояния Войцех Ковальский. Польские политики как правящих, так и оппозиционных сил единогласно твердят, что немцы должны понести ответственность за притязания немецких граждан, пострадавших во время Второй мировой войны и после ее завершения, - сообщает газета «Жечпосполита».
СУ/