«Читатели влюбились в польскую литературу фэнтези. Новые книги всё чаще переводятся на иностранные языки и продаются огромными тиражами», - так о становящемся всё более популярным жанре фэнтези в польской литературе пишет сегодня на полосах газеты «Дзенник» журналист Якуб Демяньчук.
Среди самых лучших авторов этого направления Якуб Демяньчук перечисляет Яцека Дукая и популярного также в России Анджея Сапковского, создавшего литературный образ Ведьмака, мастера меча и волшебства, который убивает монстров и разнообразных мифических созданий в своём фентезийном мире. Зато о популярности Яцека Дукая говорит факт, что его последний роман «Лёд» стал в Польше беспрецедентным издательским успехом прошлого года. Журналист добавляет, что книга была продана тиражом в 7000 экземпляров на протяжении двух недель.
В интервью газете «Дзенник» Яцек Дукай, комментируя ситуацию польской фэнтези, подчеркнул, что в последнее время в Польше эта литература ассоциируется, прежде всего, с приключенческой литературой, что, в свою очередь, стало залогом коммерческого успеха. На вопрос о новых тенденциях в этой литературе Яцек Дукай обращает внимание на гибридизацию, то есть использование таких жанров как научная фантастика, фэнтези и жанр «ужасы» для создания сюжетов. Непосредственное влияние на эту литературу, по мнению Дукая, оказывают также фильмы и компьютерные игры, которые формируют воображение как авторов так и читателей. Более того, в польской фэнтези всё чаще появляется историческое направление, а польский дух или характер становится всё более модным.
Далее, Якуб Демянчук сообщает, что несмотря на успехи Сапковского, Дукая и других фамилий, таких как Ярослав Гжендович, Мая Лидия Коссаковская, Яцек Комуда или Лукаш Орбитовский, польская литература фэнтези не пользуется особым признанием критиков. Фэнтези воспринимается польскими критиками как литература, которая не требует от читателей особого умственного напряжения. Во время Польской Народной Республики научная фантастика - в том числе произведения Януша Зайдла – предоставляла, по крайней мере, возможность критически описать социалистическую действительность и обойти таким образом цензуру. После 1989 года этот аспект потерял своё значение.
«В направлении польской фэнтези можно легко обнаружить очень много хороших книг», - пишет Якуб Демяньчук. Фантастика – это жанр, который рядом с криминалом, развивается в Польше фантастическими темпами. Об этом свидетельствует не только увеличивающееся количество поклонников этой литературы, но также её участие в общем объёме генерируемых издательствами доходов. Большинство книг этого жанра публикует польское издательство «superNOWA». Зато самым богатым предложением на рынке может похвалиться люблинское издательство «Фабрика снов», которое издаёт произведения как признанных уже писателей так и только что начинающих авторов.
Якуб Демяньчук обращает внимание, что многие из этих книг не очень широко рекламируются, а их продвижением на рынке занимаются только интернет-порталы, посвящённые тематике фэнтези. Журналист цитирует также американского писателя Стивена Кинга, который часто вспоминает, как один знакомый спросил у него, когда он, наконец, напишет какой-то серьёзный роман. Автор статьи полагает, что польским авторам фэнтези довольно часто задают подобный вопрос.
МН/