https://www2.polskieradio.pl/eo/dokument.aspx?iid=98806

Сочельник - это особое время в Польше

24.12.2008

Обзор печати 24.12 – 15.00 – ИРА

Сегодня мы отходим от привычной формулы обзора, согласно которой в нем преобладают политические темы. Потому что 24 декабря по григорианскому календарю – это канун Рождества.

А главное событие 24 декабря – ужин в Сочельник. Его проводят почти исключительно в кругу семьи, члены которой в канун Рождества стараются не ссориться. Главное блюдо на столе – рыба. Колядки за столом чаще поют жители деревни, чем горожане. К таким выводам пришли социологи, изучив результаты опроса, проведенного газетой «Жечпосполита» на тему польской «Вигилии» или традиции проведения в Польше кануна Рождества, Сочельника. Если привязанность поляков к традициям оценивать только по способу проведения Сочельника, то оказалось бы, что  польское общество чрезвычайно консервативно, - пишет газета. Большинство опрошенных соблюдает все обычаи Сочельника, сложившиеся веками. Например, оставляет свободное место и столовый прибор для случайного путника, который может забрести на огонек. Практически все респондеты ответили отрицательно на вопрос о наличии алкоголя и мяса на праздничном столе. Целых 85 процентов готовит в Сочельник жареного карпа и свекольный борщ с «ушками» - миниатюрными пельменями с капустой и грибами. Как правило, на столе 12 блюд (по количеству святых апостолов), а за ужин семья садится сразу после того, как на небе появится первая звезда. Обычно ее высматривают дети. За столом все делятся облаткой, обмениваются пожеланиями и подарками. Но вот уже в костел на богослужение, где в полночь объявляют о рождении Христа, идет только каждый третий (кстати. впереди жители Варшавы, казалось бы, как любая столица, наименее консервативного города в стране), а большинство предпочитает прочитать соответствующий фрагмент Евангелия дома. Как еще одна дань традиции – всеобщая доброжелательность, царящая в эти дни в магазинах, транспорте и других общественных местах. «Праздники Рождества показывают, насколько в Польше продолжают быть сильны родственные узы, а период Рождества как был так и остается моментом переломным, когда можно укрепить отношения, попросить прощения за возможные обиды, что-то исправить», - сказала в интервью газете Юлия Влодарчик, научная сотрудница Этнографического музея в Варшаве. Собеседница газеты также отметила, что даже самые «продвинутые» молодые люди относятся к Сочельнику весьма трепетно и стараются соблюдать традиции даже более рьяно, чем старшее поколение.

«Газета выборча» помещает интересную беседу с отцом-францисканцем Леонардом Петром Белецким на тему декретного отпуска для... мужчин. Обычно отпуск по уходу за ребенком  предоставлялся матерям, а свежеиспеченные отцы по-прежнему отдавались работе. Поводом для разговора стал не только так называемый отцовский оплачиваемый декретный отпуск, дающий отцам новорожденных возможность ухаживать за ребенком, за который проголосовало большинство депутатов Сейма, но и наступление Рождества. Обращаясь к евангельскому мотиву святого Иосифа и подчеркивая роль отца в семье, Леонард Петр Белецкий сказал: «Не исключено, что благодаря этому отпуску отцы поймут, что в жизни важен не заработок ради заработка, а осознание, для кого это делается. Для семьи, для ребенка...». Францисканец, чрезвычайно положительно оценивая фактически революционный шаг в польском законодательстве, сказал, что несмотря на прогресс, в польском обществе до сих пор преобладает мнение, что мужчина, отец – это, говоря современным языком, «банкомат», который дает деньги, а готовит, стирает и воспитывает детей женщина, мать. Надо повернуть эту область общественного сознания в ту сторону, где отец не только гость в доме, но и полноправный воспитатель, - считает собеседник «Газеты выборчей».

И в заключение обзора польской прессы обратимся к газете «Дзенник», которая посвящает свои публикации тем полякам, которые в праздники Рождества находятся вдали от дома и своих близких. Речь идет об экономических эмигрантах и военнослужащих, осуществляющих миротворческие миссии в горячих точках планеты. «Тысячи поляков встретят в этом году Рождество в Великобритании. Карп и печеная индейка встретятся на одном столе в Сочельник», - так корреспондент «Дзенника» Магдалена Каневская пишет о том, что наши соотечественники, находясь за границей, усваивая новые традиции страны пребывания, не отказываются от своих, польских. А старания объединить традиции, в свою очередь, говорят о том, что желание ассимилироваться в другое общество вполне может уживаться с сохранением своего национального самосознания. Что касается военнослужащих на миссиях, то Рождество для них – трудный период, поскольку в это время разлука с семьей особенно ощутима. Но благодаря современной технике, есть возможность провести их вместе с родными хотя бы виртуально. На смену ярким рождественским открыткам из дому пришло совместное празднование по «скайпу» в режиме «Он-лайн», - пишет газета «Дзенник».   

иза