מהיום סוכנות הידיעות האמריקנית תתייחס למחנות הריכוז כמחנות שנבנו בפולין הכבושה תחת הנאצים, באיור, המצביא המפורסם תדאוש קושצושקו

לאחר שעצומה בנושא זכתה ליותר משלוש מאות אלף חתימות הצליחה הקהילה הפולנית בארצות הברית (הפולוניה האמריקנית) להוביל לשינוי בספר הסגנון של סוכנות הידיעות האמריקנית. ספר סגנון הוא אוסף הנוסחים השגורים בעיתונות האמריקנית ונועד להגן על דיוק ואמינות בכל הנושאים שמסוקרים, בין אם מדובר באיות של הר או בית מלוכה באירופה. אולם במשך שנים רבות ספר הסגנון הכיל את הביטוי "מחנות ריכוז פולניים" כביטוי שגור בכל סיקור חדשותי שנגע למחנות הריכוז והרצח שהקימו הגרמנים על אדמת פולין בזמן מלחמת העולם השנייה. הדבר פגע ברגשות הפולנים החיים בארצות הברית משום שניתן היה להבין מכך שהמחנות היו באחריות או בשליטת הפולנים, מה שאינו נכון עובדתית. ממובילות המהלך הייתה עמותת קוֹשְׁצ'וּשְׁקוֹ, שנשיאה אלכס סטרוז'ינסקי, עיתונאי בעצמו, קיבל הודעה רשמית מצד סוכנות הידיעות האמריקנית שהנוסח מעתה יהיה "מחנות ריכוז שהוקמו בפולין תחת הכיבוש הנאצי". סוכנות הידיעות האמריקנית מעניקה שירותים למעל מאלף ושבע מאות עיתונים וחמשת אלפים תחנות רדיו וטלוויזיה בארצות הברית.

אין זה מאבקה היחיד של קרן קוֹשְׁצ'וּשְׁקוֹ. לאחר שנשיא אוניברסיטת אוהיו אלוורד גורדון גיי, בהתייחסות לאי הסדרים באוניברסיטה שהוא נשיאה, השווה בין אי הסדרים הללו לאי הסדרים בצבא הפולני שחייליו, לפי הדימוי בו השתמש: "יורים אלו באלו." עוררו מילותיו תגובה נזעמת בקרב הפולוניה האמריקנית (באוהיו יש כחצי מיליון אמריקנים - פולנים) והנשיא מיהר להתנצל. אולם, בעוד שהקונגרס הפולני-אמריקני (גוף שנוצר לאחר כיבוש פולין בזמן מלחמת העולם השנייה כדי לרכז את מאמצי הפולוניה האמריקנית לסייע לשחרור פולין ואיחד מוסדות שונים שפעלו עד אז בנפרד) קיבל את ההתנצלות, קרן קוֹשְׁצ'וּשְׁקוֹ מאמינה שניתן לעשות יותר מלבקש סליחה. אלכס סטרוז'ינסקי, במכתב רשמי לוועד האוניברסיטה של אוהיו, הציע שהאוניברסיטה תציע קורסים בהיסטוריה פולנית. כמו כן, טוען סטרוז'ינסקי היות שרשויות העיר דבלין (באוהיו) מתכננות לקרוא לפארק ציבורי ע"ש קוֹשְׁצ'וּשְׁקוֹ אין שום סיבה שנשיא האוניברסיטה לא יממן מכיסו הקמת אנדרטה למצביא הפולני המפורסם באותו פארק. "אם קוֹשְׁצ'וּשְׁקוֹ תרם את הכנסתו כמצביא בשירות המהפכה האמריקנית לרכישת עבדים, חינוכם, ושחרורם לחופשי." הציע סטרוז'ינסקי, "הוא (גורדון גיי) בוודאי יכול לשלם עבור הקמת אנדרטה (כזו)." הוא הוסיף שעם משכורת שנתית של 1.6 מיליון דולר אמריקני הנשיא בוודאי יוכל להרשות זאת לעצמו. רשויות האוניברסיטה הודו לו על הצעתו אבל אמרו שמבחינתם העניין סגור.

(ח.ה)