Германия прислала сильную презентацию на 51-ю Международную книжную ярмарку, которой завершается Польско-немецкий год – пишет «Газета выборча».
Судя по заинтересованности сми и высказываниям политиков, для поляков и немцев ярмарка является мероприятием такого же высокого ранга, как футбольный матч между командами обеих стран, который состоится во время приближающегося чемпионата мира – пишет автор статьи Себастьян Лупак. Об этом свидетельствует посещение ярмарки президентами обеих стран Лехом Качиньским и Хорстем Кёлером. Перед открытием ярмарки о её значении для нашего западного соседа высказался посол Германии в Польше Райнхард Швеппе, который подчеркнул, что ярмарка, где Германия будет почетным гостем, является большой честью для его страны. Он сказал также, что Германия хочет не только продемонстрировать Польше свою мощную экономику или представить себя, как страну, с которой связаны политические проблемы, но также показать свою национальную культуру. Символический стол диалога будет установлен в Мраморном зале Дворца культуры и науки, где по традиции будет проходить Международная книжная ярмарка. За этим столом соберутся выдающиеся польские и немецкие писатели. В общем счете немецкая сторона представит 18 авторов и 80 издательств. Звездой немецкой команды кроме Грасса и Энценсбергера несомненно является родившаяся в 1974 году Юли Це, повесть-дебют которой под названием «Орлы и ангелы» была переведена на 27 языков мира, а одна из американских газет даже написала о ней, что наконец-то немцы научились писать на экспорт. Международная книжная ярмарка является также поводом для вручения наград. Фонд польской культуры предназначил награду «За популяризацию польской книги в мире» Михаэлу Крюгеру, немецкому писателю, издателю и главному редактору немецкого литературного журнала «Акзенте». На ярмарке будут представлены не только немецкоязычные авторы. В этом году можно будет познакомиться с издательской деятельностью 642 издательств из 30 стран мира, в том 227 из Польши. Гостями ярмарки будут в частности: британский историк Норман Девис, испанский автор бестселлеров Хосе Карлос Сомоза и американский историк Ричард Пайпс. Кроме того во время ярмарки 20 книг будут номинированы на литературную премию «Ника» этого года. Можно надеяться, что Международная книжная ярмарка, где главным гостем будет Германия, послужит тому, что поляки также проявят интерес и любовь к немецкой литературе – заканчивает статью Себастьян Лупак.
ГЩ