Сегодня немного о побегах. Сначала о таком, которому не суждено завершиться успехом: о побеге от экологии.
У среднестатистического Ковальского – таков уж польский эквивалент русского статистического Иванова – экология ассоциируется прежде всего с защитой окружающей среды. Сообщает об этом популярный еженедельник „Пшекруй” в статье „От экологии не убежишь”. Автор публикации – Войцех Миколушко – обращает внимание на то, что обиходное понимание сильно расходится с энциклопедической дефиницией экологии. Статья в самом популярном в Польше энциклопедическом словаре гласит, что экология – это „наука, занимающаяся отношениями между живыми организмами и средой их жизни”. „Нет никакой причины для того, чтобы действия в пользу окружающей среды называть экологией - „Пшекруй” приводит тут слова профессора Эвы Сымонидес из Варшавского университета. - Злоупотребление этим термином при таких определениях, как экологические сапоги или экологическая одежда приводит лишь к осмешению всей идеи – говорит профессор. - С другой стороны, нельзя защищать природу без знаний экологии”.
„Несмотря на то, что имеется мода на экологию, склонить людей к защите среды иногда очень сложно – пишет Войцех Миколушко в дальнейшей части статьи. - Уважение к природе и к окружающей среде часто означает самоограничение – учреждение заповедников, национальных парков, экономию электричества, бензина, воды, сегрегацию отходов, отказ от показательного способа жизни или приостановление экспансии городов”. „Пшекруй” опять цитирует Эву Сымонидес: „Правители тоже не обращают внимание на защиту природы – это проглядывает в проектах некоторых автострад. Они предпочитают проложить их через территорию государственных лесов, чем выкупать землю у фермеров” - говорит профессор в статье „От экологии не убежишь”.
Больше шансов на успех – у побега из... рая. Именно так озаглавлена статья во „Впросте”. Этот влиятельный еженедельник обращает внимание на тенденцию, которая ещё 5-10 лет назад казалась бы немыслимой, а именно - на начинающуюся волну возвращений из США в Польшу.
„Во время предвыборной кампании Гражданская платформа обещала сделать всё, чтобы польские эмигранты вернулись в страну – пишут Рафал Плесняк и Агата Блинкевич. - Похоже, что одно чудо у Дональда Туска уже на счету. Не успел он даже обрести премьерские полномочия, а поляки уже возвращаются – пишут корреспонденты „Впроста”. - Дело лишь в том, что не из Великобритании, где, наряду с Ирландией, работает огромное число молодых поляков, а из США. И необязательно из любви ко главе Платформы. Они просто сочли, что это окупается” – оценивают авторы статьи. А среди причин этого явления корреспонденты называют следующее: открытие рынков труда в некоторых странах Евросоюза, невыгодный курс доллара (2 злотых 60 грошей, при 4 злотых ещё три года назад), сложности с легализацией пребывания в Америке и, наконец, улучшающиеся из года в год условия жизни в Польше.
„Побег из рая” - таково заглавие статьи в еженедельнике „Впрост”. Да, было бы приятно, если бы волна возвращений из США не означала побега из США через аэропорт „Окенце”, приямо в Хитроу или Гатвик.