• „Польская помощь имела для нас важное значение” и др. темы
  • Audio1.85 MB
  • 10.10.2008

В сегодняшней польской печати много интересных темё Одна из них это решение Суда по правам человека в Страсбурге по поводу спора между Германией и Польшей.
„Поражение Прусского попечительства”, - гласит заголовок на первой полосе „Газеты выборчей”. А внутри издания помещен комментарий Бартоша Велиньского, который пишет: „Отклонение жалобы Прусского попечительства Европейским судом по правам человека это не только поражение фонда Руди Павелка, но это также поражение политиков, которые защиту от немцев выписали на знаменах. Руди Павелка, - продолжает комментатор „Газеты выборчей”, - не сумеет ничего вырвать у Польши. От потерял свое лицо, потому что утверждал, что добьется возмещения ущерба и сказочных сумм для пострадавших. Страсбург показал, что ни один изгнанный немец не имеет права ничего требовать от Польши. Жители западных польских земель могут спать спокойно ”.
В свою очередь, „Жечпосполита” публикует интервью с Каи-Олафом Лангом – немецким экспертом по вопросам Польши из фонда Наука и политика. По его мнению, решение Европейского суда по правам человека помогает преодолеть недоверие в польско-немецких отношениях. „Исчезает одна из самых главных тем последних лет, - считает он, - это очень важно, так как в будущем году мы, вместе с Польшей, будем отмечать много исторических годовщин. Мы будем обсуждать исторические вопросы в совсем другой атмосфере”, - сказал Каи-Олаф Ланг в интервью „Газете выборчей”.

Газета „Дзенник” опубликовала обширную статью Пола Итона, американского генерала, озаглавленную „Польская помощь имела для нас важное значение”.
„Поляки не подвели, - считает он. Если бы не наши союзники, ситуация в Ираке представлялась бы намного хуже, чем сейчас. Мы получили от поляков огромную помощь, - подчеркивает Пол Итон. - Я сотрудничал с генералом Мечиславом  Бенеком и я хочу выразить слова самого большого уважения в его адрес. Контингент из Польши приехал в Ирак замечательно подготовленным, в каждом аспекте. Когда вокруг идет война, погибают люди и не хватает времени на дополнительное обучение, трудно ожидать столь высокого уровня, - констатирует генерал Пол Итон. Поэтому, - продолжает он, - я хотел бы сотрудничать только с такими партнерами как поляки, которые замечательно выполнили свою миссию в Ираке”, - подчеркнул американский генерал Пол Итон.

В завершение обзора- немного оптимизма – „Польша успешно борется с экономическим кризисом”, - считает Марцин Пясецкий, главный редактор „The Wall Street Journal Польша”.
Польские банки являются здоровыми, безопасными и в хорошей кондиции, - заверяет автор. „Похожая ситуация наблюдается и в мире. То, что сейчас беспокоит банковский мир, это приобретение текущего финансирования, например на предоставление кредитов клиентам. И я опять успокаиваю: в Польше с этим не так уж плохо”.  Марцин Пясецкий замечает: „Польские банки переживают приток клиентов, которые хотят взять кредит. Они боятся, что в скором времени, это может оказаться сложным и дорогим. Но самое важное, - считает он, - чего не боятся. Поляки не боятся, что не смогут уплатить кредит. Может быть, настроение поляков не такое уж плохое? ”, - завершает свой комментарий „Дзеннику” Марцин Пясецкий, главный редактор „The Wall Street Journal Польша”.

АША