PRÓBA (Program 2 Polskiego Radia)
15 VI 2014 10:00
Autor: Pierre de MarivauxAutor przekładu: Jerzy RadziwiłowiczReżyseria: Edward WojtaszekRealizacja: Andrzej BrzoskaAutor muzyki: Tomasz BajerskiObsada: Irena Jun (Pani Argante)
Wiktoria Gorodeckaja (Andżelika
jej córka)
Joanna Halinowska (Liza
służąca)
Paweł Ciołkosz (Lucidor
zakochany w Andżelice)
Marcin Hycnar (Frontin
służący Lucidora)
Jerzy Radziwiłowicz (Pan Błażej
młody miejscowy gospodarz)
Wykonanie muzyki: Tomasz Bajerski
Marta Maślanka
Radiowa adaptacja sztuki Próba, znakomitego osiemnastowiecznego dramatopisarza francuskiego Pierre’a de Marivaux - w nowym polskim przekładzie Jerzego Radziwiłowicza.
EDWARD WOJTASZEK – reżyser, aktor, tłumacz. Absolwent Institut d’Etudes Théâtrales na Université Paris III Sorbonne Nouvelle oraz Wydziału Reżyserii Warszawskiej Akademii Teatralnej. Założyciel działającej w latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych Pracowni Teatr. Dziekan Wydziału Wiedzy o Teatrze Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza oraz wykładowca Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Wystawiał m.in. teksty Moliere’a, Gogola, Strindberga, Bursy, XIngijana, Hamptona, Potockiego. Jest jednym z autorów i głównych organizatorów odbywającego się co dwa lata w Warszawie Międzynarodowego Festiwalu Szkół Teatralnych. Współpracował z Jacquesem Lassalle’em przy jego realizowanych w warszawskim Teatrze Narodowym przedstawieniach Tartuffe, Umowa i Lorenzaccio. Obecnie przygotowuje spektakl UWAGA... PUBLICZNOŚĆ! na podstawie tekstu Frédérica Sabrou w warszawskim Teatrze Polonia. W teatrze radiowym debiutował słuchowiskiem Zasady savoir vivre'u w nowoczesnym społeczeństwie Jean-Luca Legarce’a (2010), zrealizował również Aktorów w dobrej wierze Pierre’a de Marivaux (2012) i Intrygę Jaime Salom Vidala (2013). Próba Marivaux to jego czwarte słuchowisko zrealizowane w Teatrze Polskiego Radia.
TOMASZ BAJERSKI – kompozytor, pianista, reżyser. Studiował kompozycję w Państwowej Wyższej Szkole Muzycznej w Warszawie pod kierunkiem Witolda Rudzińskiego. Był kierownikiem muzycznym w warszawskich teatrach: Narodowym, Ateneum oraz w Nowym. W latach 1983-1993 współpracował z Pracownią Teatr, gdzie zrealizował swój autorski spektakl Obiad. W 1989 w Akademii Teatralnej w Oslo prowadził warsztaty dotyczące technik i języka muzycznego teatru instrumentalnego. Napisał muzykę do ponad stu spektakli teatralnych. Laureat wielu festiwali teatralnych: m.in. Festiwalu Teatrów Północnych w Toruniu - za muzykę do Ślubu Witolda Gombrowicza (1984), Przeglądu Teatrów Małych Form w Szczecinie - Grand Prix za muzykę do De profundis według Księgi Hioba i Pieśni Jana Kochanowskiego w Teatrze Nowym w Warszawie (1985), za muzykę do autorskiego (wraz z Edwardem Wojtaszkiem) spektaklu Partytura na czterech aktorów, dźwięk, przestrzeń i światło (1986) oraz za muzykę do sztuki Andrzej Bursa czyli nauka chodzenia (1988), Festiwalu w Rzeszowie - za muzykę do sztuki Do góry nosami (1985), Konfrontacji Teatralnych w Opolu - nagrodę za muzykę do spektaklu Kordian Juliusza Słowackiego (1987). W latach 1997-98 publikował w miesięczniku „Scena” cykl artykułów poświęconych muzyce w teatrze. Jako pianista występował m.in. w Australii, Austrii, Czechach, Francji, Kanadzie, Niemczech, Rosji, Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii oraz Watykanie.