У Любліні почався Art`n`Music Festival "Inne Brzmienia" – мистецький та музичний фестиваль "Інше звучання". На зв’язку директор заходу Мірослав Ольшувка. Що виняткового, "іншого", пропонує ваш фест цього року?
Мірослав Ольшувка: Цього року фестиваль пропонує багато, на мою думку, цікавих гуртів. Вони представляють різні музичні напрямки. Фест відкриває Motion Trio, ця група вже була торік, цього року заграє 10 липня у Домініканській Базиліці та запропонує класичний репертуар. Ми почуємо музику Войцєха Кіляра, Кшиштофа Пендерецького, Генрика Міколая Ґурецького, Майкла Неймана. А 11 липня, на площі Ринок заспіває Ґаба Кулька, яка у своїй творчості вдало поєднує джаз, бардівські пісні та елементи мюзиклів. На цій же сцені виступить Peyoti for President - британський гурт, який грає анархо-фольк-панк. Тоді ж, 11 липня, на площі Ринок виступить формація The Ark, до складу якої входять музиканти зі США, Ізраїлю та України. The Ark базується на клезмерських мотивах, вплітає у свою музику джазове, фолькове звучання та блюзові ноти. Проект The Ark було створено спеціально для участі у Фестивалі єврейської культури в Сан-Франциско.
Наступного дня фестивалю, 12 липня, виступатимуть екзотичні гості – малійські музиканти...
Мірослав Ольшувка: Наступного дня маємо зірку фестивалю – "Tinariwen". Це неймовірні виконавці, туареги з Малі, які грають блюз пустелі з душею транс електричної гітари... Ці надзвичайні звуки у Польщі почуємо вперше, гурт раніше не виступав у нашій країні, так що можу сказати, що "Інше звучання" - перший фестиваль, на якому заграє "Tinariwen". Після малійських виконавців на сцену вийдуть музиканти польського гурту "Voo Voo" і українського "Гайдамаки". А це означає, що почуємо спільний польсько-український музичний проект, який почався минулого року, теж на сцені фесту "Інше звучання". Можу сказати, що це буде подія високого рівня. Виконавці вже грали концерти у Польщі, у польських музичних крамницях вже можна купити спільний альбом. Виступ "Гайдамаків" та "Voo Voo" буде міцним акцентом у програмі фестивалю.
До спільної польсько-української музики "Гайдамаків" та "Voo Voo" ми ще повернемося... Поки що зосереджуємося на програмі Мистецького у музичного фесту "Інше звучання". "Гайдамаки" - це не єдиний український гурт, правда?
Мірослав Ольшувка: Будуть три колективи зі Львова. Вони виступлять на площі перед монастирем Домініканів. Вони гратимуть свою програму. Наступного дня фесту виступить актор Войцєх Пшоняк зі своєю монодрамою "Бельфер", а на завршення фесту – 15 липня, на одній сцені заспівають жінки: Поля, Марія Пешек та Кася Носовська.
Варто кілька слів сказати про україснькі гурти. Що виступлять на "Іншому звучанні". Отже, 13 липня заграє ансамбль "Ad libitum", як сама назва підказує, виконавці часто імпровізують. Виступить теж формація "Shokolad", яка запропонує цікаву суміш джазу та етно, та "Ґорґішелі" - це, передусім сестри Тамара і Етері Ґорґішелі, грузинки, які народилися і живуть у Львові. А їхня музика - елементи арт-року, грузинського та українського фольку у сучасному звучанні. Але фест – це не тільки музика, тут теж маємо і театр, і малярство...
Мірослав Ольшувка: Маємо шість виставок, зокрема, картини Анджея Дудзінського, фотографії Януша Фоґлєра, скульптури Анджея Фоґта, фотографії Войцєха Пражновського і Томаша Сікори. А також покажемо твори Ежи Сколімовського, але не його кінороботи, а картини, які режисер теж малює. Окрім музики, образотворчого мистецтва, відбуватимуться теж дискусії на різні теми, таким ядром цих розмов має бути Європа... 10 липня відбудеться дискусія на тему кордонів Європи... Взагалі, хочу сказати, що я прагнув створити такий фестиваль, який запрошує гостей на кілька днів, аби люди змогли відчути атмосферу фесту, атмосферу самого міста. Для мене особисто, фестиваль – це передусім зустрічі людей, а також зустріч людей з мистецтвом.
За яким ключем Ви запрошуєте виконавців на цей фест? Адже коли придивитися до програми – то вона дуже різноманітна, якщо йдеться про географічні напрямки, але теж – і музичні стилі.
Мірослав Ольшувка: Я не хотів обмежуватися тільки пропозицією одного музичного напрямку. Намагаюся так підібрати митців, аби одного дня на сцені прозвучали схожі за своїм характером гурти. Але щоб це біли різні звучання, які змішуватимуться навулицях Любліна.
А Люблін, варто сказати – місто, яке ідеально вписується в ідею культурної суміші.
Мірослав Ольшувка: Так, це місто було розташоване на торговому шляху на Схід, тут оселялося багато людей з різних країн. Тут любили жити теж люди мистецтва. У Любліні відбувалися ярмарки, які супроводжувалися виступами музикантів... Хочу повернутися до цієї традиції спільних розмов, до діалогу між різними культурами. Як на мене, найкращим знаряддям такого ділогу є культура, музика. Наприклад, спільний проект двох гуртів – "Voo Voo" і "Гайдамаки". Це неймовірна суміш двох стилів, двох звучань, це пісні, які починаються однією мовою, а завершуються – другою. Музиканти працювали над альбомом спільно, кожен музичний твір народжувався у співпраці двох гуртів.
Чи спільний проект почують теж українці, чи будуть концерти в Україні?
Мірослав Ольшувка: Звичайно, і цілком можливо, що гурти виступлять на великому фестивалі в Криму. Це Джаз-Коктебель Фестиваль, який відбудеться у вересні. Маю надію, що незбароам цей проект побуває на різних українських фестивалях.
Чи спільний альбом "Voo Voo і Гайдамаки" з’явиться теж на українському музичному ринку?
Мірослав Ольшувка: Зараз ми намагаємося знайти партнера. Оскільки цей альбом з’явився у Польщі, потрібно знайти контрагента на українському боці. Ми вважаємо що цей альбом просто повинен з’явитися в Україні, аби сповнилася його ідея, аби можна було насолоджуватися цією спільною музикою, музикою, що об’єднує, по обидва боки кордону.
Яна Стемпнєвич