«Літературний журнал КНИЖКИ» («Książki») – це найбільший у Польщі щомісячник, присвячений видавничому і книгарському ринку. Часопис спрямований до видавців, книгопродавців, бібліотекарів і книголюбів. Він – своєрідний путівник по книжкових новинках, на його сторінках з'являються також серйозні аналізи окремих секторів видавничої справи.

В останню середу 26 січня у Національній бібліотеці у Варшаві відбулася урочистість вручення призів – у вигляді грамот і статуеток – видавцям, авторам і перекладачам найкращих – на думку редакторів Літературного журналу – книжок, що з'явилися на полицях польських книжкових крамниць протягом минулого року.

І так «Подією року» журі визнало книжку Артура Домославського «Капусцінський non-fiction», яка вийшла у видавництві «Світ книжки» («Świat Książki»). Йдеться про біографію відомого у світі автора понад 20 книжок літератури факту, які перекладено на 30 мов (також на українську). Біографія – як його називали й називають – імператора репортажу, зчинила в Польщі скандал, оскільки її автор – співробітник і учень Капусцінського наважився відкрити в ній також темні і таємничі сторінки особистого життя і творчості туза польської літератури, що помер чотири роки тому.

Голова журі Кшиштоф Маслонь так пояснив це рішення: Біографія інша, ніж ті, до яких ми звикли... А біографії це ті книжки, які користуються у нас найбільшою популярністю у читачів. Найцінніше у випадку цієї книжки – це відвага, яку проявили як автор, так і видавець, пливучи проти течії. Після цієї книжки, кожну наступну біографію – порівнюватимуть з нею. Закликаю усіх – бути відважними, бо очікування читача зростатимуть з кожним роком – і він хотітиме читати лише супер-цікаві книжки...

У категорії «Польська проза» звання книжки року отримало Літературне Видавництво за І-й том «Щоденнника» відомого драматурга Славоміра Мрожека. Видавництво уже готує до друку ІІ том його щоденних записів. Сам автор, який проживає у Франції, не прибув на урочистість, але, за словами представник видавництва Йоанни Заремби — він дуже радий призу, бо хоч це надзвичайно скромна людина, то такі нагороди він вельми цінує.

За найкраще видання у категорії «Іноземна проза» нагороджено видавництво «Муза» за роман «Дикі детективи» чилійця Роберта Боланьо, у прозі якого кримінальний сюжет поєднується з маревною фантастикою трилера і стихією літературної гри.

Першість у мемуаристиці отримала книжка спогадів Вєслава Адамчика «Коли Господь відвернув погляд», автор якої розділив долю тих сотень тисяч поляків, яких у воєнні роки радянська влада депортувала углиб Росії...

Томаш Шпондер – голова видавництва «Ребіс» («Rebis»), у якому з'явилися ця книжка: Видання цієї книжки було для мене особливо важливим, оскільки вона до певної міри описує також частку долі моєї родини – мій батько у роки ІІ світової війни теж був засланий в Сибір, проте йому менш пощастило, аніж автору книжки, якому раніше вдалося втекти разом з армією Андерса і він після війни опинився в Америці, де до сьогодні проживає. Мої родичі перебували в Сибірі аж до 1947 року....

...Ці спогади – потрясяючі. Це водночас і історична книжка, і психологічна, автор якої – нині пенсійного віку, описує свою сибірську недолю з погляду дитини, якою був у той час. Ми дуже раді, що цю книжку помітили як читачі, так і критики.

Додаймо, що вона користується настільки великим інтересом, що на початку цього року видавцеві довелося додруковувати тираж...

Найкращим альбом журі визнало видання «Національний музей у Кракові  і колекція князів Чарториських», що з'явилося у видавництві «Аркади» («Arkady»).

Заступник директора видавництва Марек Сьвіца: Я дуже радий, що такі книжки відмічає наш книжковий ринок. Я б хотів, щоб їх виходило якомога більше і щоб вони показували молодому поколінню те, що найцінніше в нашій історії.

Першість у категорії «словники» узяло Наукове видавництво ПВН – за «Великий німецько-польський словник» – солідне томище, обсягом понад тисячі сторінок, що містить майже 400 тисяч термінів. Це видання нової генерації – ще восени його випустили теж на флешці...

А звання «Видавця 2010 року» отримало видавництво «Зиск і спулка» («Zysk i Spółka»)з Познані за оновлення «літератури подорожі».

Голова журі Кшиштоф Маслонь: Це видавництво проявило себе минулого року з найкращого боку – істотно розширило свою пропозицію, – це в першу чергу стосується літератури мандрів. Але не тільки: І хоч «Зиск» видає книжки авторів, яких відносять як до прихильників правих, так і лівих сил, то якось дає собі раду, – а це на користь усім.

Цьогоріч уперше вручено ще приз «Видавця десятиріччя» – ним журі удостоїло краківське видавництво «Білий крук» («Biały Kruk»)за найвагомішу в світі популяризацію спадщини і особи Папи Римського Івана-Павла ІІ (воно видало понад 90 книжок йому присвячених), й просування вітчизняних авторів.

На превеликий жаль, як бачимо, серед нагороджених немає жодного українського автора чи книжки з українського тематикою, хоч на польському ринку їх з’явилося доволі багато – щонайменше кілька десятків. Отже, залишається сподіватись, що україніка приверне увагу редакторів польського «Літературного журналу Книжки» через рік...