Культурний блок розпочинаємо оглядом найважливіших подій, що відбулись у культурному житті Польщі протягом цього тижня.
Анджей Вайда
У минулі вихідні своє 85-річчя відзначав видатний польський кінорежисер Анджей Вайда – володар почесного Оскара, Золотої пальмової гілки Канського кінофестивалю та багатьох інших нагород; автор таких фільмів як «Людина з заліза» та «Катинь» тощо. Незважаючи на свій вік, режисер сповнений енергії і готується до зйомок нового фільму, присвяченого Лєхові Валенсі. В даний момент тривають пошуки виконавця головної ролі. Слід додати, що на цьому тижні видатного режисера було відзначено Орденом білого орла – найвищою державною нагородою Польщі. Натомість, Польський інститут у Києві з нагоди ювілею митця організував ретроспективу його фільмів в Україні. З 10 до 13 березня покази відбуваються в Києві та Одесі.
Минулого тижня ми вже розповідали про номінації на нагороди Польської кіноакадемії «Орли 2011». У минулий понеділок у Варшаві відбулось довгоочікуване нагородження лауреатів. Головним тріумфатором цього року став Єжи Сколімовський, який отримав статуетки орлів за найліпшу режисуру та найліпший фільм – «Essential Killing». Нагадаємо, що ця стрічка восени отримала спеціальну нагороду журі на 67. Міжнародному кінофестивалі у Венеції. В категорії «найліпший європейський фільм, що з’явився на польських екранах» було відзначено фільм Романа Полянського «Примара» («The Ghost Writer»).
Стефан Кісєлєвський
У понеділок 7 березня виповнилось 100 років від дня народження польського письменника, композитора, музичного критика та публіциста Стефана Кісєлєвського. Окрім діяльності, пов’язаної з музикою та літературою, він був також активним суспільним та політичним діячем, депутатом Сейму. У всіх цих сферах він займав безкомпромісну позицію, тому отримав від комуністичної влади заборону на публікацію власних творів. Отже, видавав їх підпільно під різними псевдонімами. Незважаючи на перешкоди, Стефан Кісєлєвський став справжнім моральним авторитетом, а на його працях виховалось не одне покоління молодих письменників.
Триває «Dock’s Docs Gdańsk Remix» – конкурс на найцікавіший колаж з документів Ґданської судноверфі. Участь у конкурсі може взяти кожен, хто має доступ до інтернету. Для цього треба зареєструватися на сторінці Dailymotion, скачати відповідні матеріали, після чого створити свій власний колаж. Переможців обиратиме міжнародне журі, у склад якого входить, зокрема, Збіґнєв Рибчинський, володар Оскара за найліпший короткометражний анімаційний фільм, який він отримав у 1983 році.
11 березня в Уяздовському замку у Варшаві розпочався шостий фестиваль «Temps d'Images». Захід вже традиційно представляє проекти, які з’явились на пограниччі візуального та перформативного мистецтва: інсталяції, проекції, перформанси та спектаклі. А отже повстає неповторна атмосфера художньої лабораторії, де митці з різних галузей можуть зустрічатися та обмінюватися досвідом. В основі фестивалю лежить ідея сміливого, а навіть ризикованого експерименту, який нічого спільного не має з комерційним мистецтвом.
* * *
Чеслав Мілош
У Польщі триває Рік Чеслава Мілоша, адже у червні цьому польському лауреатові Нобелівської премії з літератури виповнилось би сто років. Нагадаю, що останні свої роки – до смерті в серпні 2004 – поет жив у Кракові. Перед цим Мілошеві – після еміграції з комуністичної Польщі в 1951 році – довелось мешкати в Парижі, а від 1960 – у США, де протягом 27 років він був професором слов’янських мов та літератури в Каліфорнійському університеті в Берклі.
Отже, протягом 2011 року відбуватимуться заходи, присвячені поету.
Нерідко, однак, трапляється так, що за спробами створення різного роду «пам'ятників» з поля зору зникають ті, кому вони присвячені. Як би уникнути подібної тенденції в даному випадку? Однією з таких спроб можна назвати міжнародний конкурс на шрифт натхнений Чеславом Мілошем.
Розмовляємо на цю тему з Беатою Чайковською з Фонду нового мистецтва «Znaczy Się».
Отже, що собою являє Ваш проект?
Беата Чайковська: Це конкурс, який Фонд нового мистецтва «Znaczy się» замислив як спосіб відзначення року Мілоша зовсім по-іншому, ніж такі речі робляться зазвичай. Даний проект ми популярно називаємо «анти-пам’ятником». Його спрямовано головним чином до студентів, але також до нещодавніх випускників вищих навчальних закладів незалежно від фаху. Йдеться про створення спеціального шрифту, в якому можна було б твори Чеслава Мілоша видавати. Таким чином, це буде шрифт присвячений поетові.
Не йдеться, отже, про відтворення, скажімо, почерку Мілоша, але про такий шрифт, котрий би відповідав саме духу його літератури?
Беата Чайковська: Автори можуть розуміти це як завгодно. Обмежень немає, хоч проектування шрифту – це передусім складний технічний процес, що вимагає багато часу. Тому, власне, ми даємо на це понад півроку, адже праці можна надсилати до кінця серпня.
Шрифт стане певного роду пам’ятником Мілошу?
Беата Чайковська: Якщо вже щось таке, то це анти-пам’ятник – спосіб пам’ятати про Мілоша, зауважити, що 2011 оголошено його роком, але робити це інакше, ніж зазвичай. Аби це не було щось таке як видання якогось альбому з даного приводу, але щось, що продовжуватиме жити і далі.
Що являє собою установа, яка є організатором даного конкурсу?
Беата Чайковська: Організатором конкурсу є Фонд нового мистецтва «Znaczy się» у Кракові. Фонд має 2 роки. Нашою головною темою є книга, але займаємось нею нетиповим чином. Зауважуємо, що вона складається не лише з тексту, але і з графіки. І до обох цих елементів підходимо творчо. Тобто, з одного боку наші зусилля скеровані на те, щоб навчити писанню – проводимо курси творчого писання, а з іншого – курси видавничої практики.
* * *
Як наблизити творчість Мілоша до найбільшої кількості читачів, а передусім до школярів, котрі хоч і мають його твори у навчальній програмі, та – на думку багатьох спеціалістів – великою мірою поет лишається для них чужим? Це може бути пов'язане зі складністю його творів, недостатньою кількістю присвячених йому занять тощо. Отже, аби заохотити молодь до читання цього поета Центр громадянської освіти у співпраці зі Шкільним видавництвом PWN втілив у життя проект «Miłosz odNowa».
Розповідає Катажина Ґрубек, співорганізаторка:
Програма «Miłosz odNowa» реалізується Центром громадянської освіти та Шкільним видавництвом PWN власне в рамках року Мілоша. Коли 2011 було оголошено його роком та з’явилась можливість складання заявок на загальну програму, ми спільно з видавництвом PWN вирішили написати освітній проект. Його адресатами є учні та вчителі середніх шкіл. Головна мета проекту – ознайомити вчителів з новими методами викладання творчості та біографії поета, як теж – популяризувати його літературу серед школярів, аби якнайбільше молоді зверталось до його віршів та прози.
В своїй статті для тижневика «Ліберальна культура» Ви пишете, що Мілош, хоч і присутній у шкільній програмі, але недостатньо. Тобто йому належить приділяти більше уваги…
Катажина Ґрубек: Так, саме так. Згідно з програмою, якої вчителі зобов’язані дотримуватись у праці з учнями, можна вибирати вірші, а в розширеній версії – існує можливість написання твору, але цим все обмежується. Звісно, що в кожному підручнику знайдеться якийсь вірш Мілоша – 1-2, не більше. А отже, ми би хотіли вийти за межі такої шкільної програми й пропонуємо роботу з учнями на додаткових заняттях. А передусім ми зосередились на мотиві ідентичності та пам’яті, котрий в творчості Мілоша займає важливе місце.
А я хотів би також запросити всіх слухачів відвідати спеціальний інтернет-сервіс Польського радіо, присвячений Чеславу Мілошу. Його адреса: milosz.polskieradio.pl. Там Ви зможете ознайомитись з матеріалами присвяченими життю та творчості поета. Окрім того, можна буде послухати радіопередачі з його участю, як теж твори у авторському виконанні. Щотижня на сторінці з’являються нові матеріали, пов’язані як з самим поетом, так і з подіями, що відбуватимуться в рамках року Мілоша у Польщі.
Антон Марчинський