Передачу з Варшави продовжуємо музичним сюжетом про «Йожіна з Бажін». Це симпатичне страхопудало у вигляді культового серед поляків  музичного гурту, прибуло з чеської Праги на варшавську Прагу.
За подією спостерігав Володимир Прядко.

Такого у Польщі ще не було – вся країна захопилася популярною 30-ть років тому пісенькою з Чехії (тоді це була ще Чехословаччина).
На початку року один із польських приватних телеканалів показав старий жартівливий шлягер «Йожін з Бажін».

Пісня про Йоська з багна, який через болота продирається до села і дуже любить з‘їдати пражан, так сподобалася полякам, що вони постійно її слухають і, спираючись на польську дійсність, опрацьовують різні її варіанти. Так, до речі з‘явився варіант пісні про нинішнього прем‘єр-міністра «Дональд мажі», тобто «Дональд мріє». В Інтернеті на YouTube сьогодні маємо різні осучаснені, більш ритмічні обробки «Йожіна з Бажін».

На першому місці серед мелодій, які зараз звучать у польських сотових телефонах, також він, «Йожін з Бажін».

Музиканти, яким сьогодні вже по 60-ці, були так ошелешені несподіваною популярністю в Польщі, що навіть приїхали на кілька концертів, в тому й до Варшави.

Серед публіки різні люди – від старого до малого. Марек з Варшави, наприклад, приніс із собою старі їхні платівки 70-х років:
- Це платівки, які я купив колись давно, коли якийсь час проживав і працював у Чехословаччині. Я дуже любив цей гурт, він тоді був дуже популярний. Взагалі люди в Чехії знають цю пісню про Йожіна, але вона була лише однією з багатьох подібних.
У Польщі таку музику, геппі-джаз, грають музиканти з «ASOCJACJA HAGAW» – духові інструменти, банджо, веселі пісеньки. А зараз у нас мода на таку музику – легку, хвацьку, веселу, під неї можна трохи подуркувати і розслабитися.
 

Улюбленці польської публіки – найстарші учасники гурту «Банджо Бенд»: керівник, пісняр і сатирик Іван Младек і флейтист, танцюючий бородань Іво Пешак – зустрілися з журналістами.
«Чому Ви приїхали саме до Польщі, а не до іншої країни ?» – допитувалися представники української служби ПР:
- Тому, що надійшло запрошення з Польщі, де інтерес до нас викликав відеокліп, який Ви усі, мабуть, знаєте, про «Йожіна з Бажін» і, по-друге, якби нас навіть не запросили, то ми все одно приїхали б до Польщі, бо навіть наш пан президент після виборів завжди їде до Польщі чи до Словаччини.
Але у пісні про Йожіна немає ніякої політичної сатири, це просто веселий шлягер.

Чи чехи здивовані, що Ви такі популярні у Польщі ?
- Раніше з Чехії більше експортувалися співаки, яким було ближче до Німеччини, такі як Карел Ґотт, Їжі Корн, Гелена Вондрачкова.
А на нас завжди говорили, що це типова чеська справа. Але, я стверджував і стверджую, що жарт і почуття гумору скрізь таке саме, навіть негри у Конго – якщо їм точно усе це перекласти – мають таке саме почуття гумору.

Під несподівану хвилю популярності чеського гурту у країні над Віслою, у Польщі вийшла платівка під назвою «Йожін з Бажін у Польщі». З 17-ти пісень 6-ть – польською мовою. Ці ж мелодії звучали також і на концертах у кількох польських містах: Ополє, Познань, Кєльце і у Варшаві.

Чеські журналісти Радка Фялова з агентства ЧТК і Мартін Доразін з Чеського Радіо задоволені тим, що їхні земляки здобули таке несподіване народне визнання у Польщі:
- А успіх, власне, в тому, що немає такої чеської пісні, яка б мала такий успіх у Польщі. Поляки так насправді знають Гелену Вондрачкову, але вони не в змозі сказати, яку вона співає пісню, зате тепер вони знають «Йожіна з Бажін» і Младека. Тепер цей гурт, мабуть, запише другу платівку у Польщі і буде, мабуть, у Польщі виступати частіше, ніж у Словаччині.

- Ніхто цього не очікував, але велика заслуга в цьому Інтернету, саме польські інтернавти відкрили цю пісню. У Чехії люди не знають, що ця абсурдна пісенька «Йожін з Бажін» аж так популярна у Польщі. У Чехії спершу думали, що це якийсь жарт, люди не вірили, що цей хіт так у Польщі популярний.
Взагалі усі оці пісні – це моє дитинство, я майже усі їх знаю напам‘ять. А «Банджо Бенд» має 400 пісень. У нас існує молодіжний гурт, який співає ці ж пісні, але у сучасному, більш гострому ритмі.

Отже, поляки мають нових кумирів – чеських кумирів. Одна з газет навіть стверджувала, що тепер у Польщі популярне усе чеське – пісні, фільми, ресторани, а керівник гурту «Банджо Бенд» Іван Младек в одному з інтерв‘ю сказав, що їхні пісні можуть, крім Польщі і Словаччини, бути також популярними в Україні і в Росії.

Ну, хіба що така музична мода прийде в Україну саме через Польщу.

www.infomuzyka.pl/Muzyka/1,83570,4842658.html